Can I stop email signatures being included in messages automatically?

Yes. 

Including ‘$$’ (dollar signs, no quotes) anywhere in a message will ‘trim’ the message at that point. 

If you’re sending messages via TextMail (Email to SMS) or TextOMS, simply end your message with $$ and any text after this (for example, a company signature automatically added to the end of all emails) will not be sent.